Created an ezgame message bundle, use that for this rematch message.

git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/vilya/trunk@508 c613c5cb-e716-0410-b11b-feb51c14d237

src/java/com/threerings/ezgame/data/EZGameCodes.java

@@ -0,0 +1,31 @@
+//
+// $Id$
+//
+// Vilya library - tools for developing networked games
+// Copyright (C) 2002-2007 Three Rings Design, Inc., All Rights Reserved
+// http://www.threerings.net/code/vilya/
+//
+// This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
+// under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+// by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+// (at your option) any later version.
+//
+// This library is distributed in the hope that it will be useful,
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+// Lesser General Public License for more details.
+//
+// You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+// License along with this library; if not, write to the Free Software
+// Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+
+package com.threerings.ezgame.data;
+
+/**
+ * Constants related to ezgames.
+ */
+public interface EZGameCodes
+{
+    /** The message bundle for ezgame stuff. */
+    public static final String EZGAME_MESSAGE_BUNDLE = "ezgame";
+}

src/java/com/threerings/ezgame/server/EZGameManager.java

@@ -60,6 +60,7 @@ import com.threerings.parlor.turn.server.TurnGameManager;
 
 import com.threerings.util.MessageBundle;
 
+import com.threerings.ezgame.data.EZGameCodes;
 import com.threerings.ezgame.data.EZGameMarshaller;
 import com.threerings.ezgame.data.EZGameObject;
 import com.threerings.ezgame.data.PropertySetEvent;
@@ -71,7 +72,7 @@ import static com.threerings.ezgame.server.Log.log;
  * A manager for "ez" games.
  */
 public class EZGameManager extends GameManager
-    implements EZGameProvider, TurnGameManager
+    implements EZGameCodes, EZGameProvider, TurnGameManager
 {
     public EZGameManager ()
     {
@@ -95,8 +96,8 @@ public class EZGameManager extends GameManager
             // report to the other players that this player requested a rematch
             int pidx = _ezObj.getPlayerIndex(caller.getVisibleName());
             if (pidx != -1 && _playerOids[pidx] == 0) {
-                systemMessage(GAME_MESSAGE_BUNDLE,
+                systemMessage(EZGAME_MESSAGE_BUNDLE,
-                    MessageBundle.tcompose("m.requested_rematch", caller.getVisibleName()));
+                    MessageBundle.tcompose("m.rematch_requested", caller.getVisibleName()));
             }
         }