Fixed two bugs with the messages related to shunned players.

git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@3460 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1

src/java/com/threerings/crowd/chat/server/SpeakProvider.java

@@ -25,6 +25,7 @@ import java.util.ArrayList;
 import java.util.HashMap;
 
 import com.samskivert.util.ObserverList;
+import com.threerings.util.MessageManager;
 import com.threerings.util.Name;
 
 import com.threerings.presents.data.ClientObject;
@@ -124,7 +125,7 @@ public class SpeakProvider
             // we normally don't listen for responses to speak messages so
             // we can't just throw an InvocationException we have to
             // specifically communicate the error to the user
-            sendFeedback(source, null, errmsg);
+            sendFeedback(source, MessageManager.GLOBAL_BUNDLE, errmsg);
             return;
         }