Fixed click-to-unpause for non-blockade duty puzzling...

git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@2995 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1

src/java/com/threerings/puzzle/client/PuzzleController.java

@@ -1,5 +1,5 @@
 //
-// $Id: PuzzleController.java,v 1.5 2004/04/14 00:36:49 ray Exp $
+// $Id: PuzzleController.java,v 1.6 2004/04/28 18:57:55 ray Exp $
 
 package com.threerings.puzzle.client;
 
@@ -153,12 +153,15 @@ public abstract class PuzzleController extends GameController
         // if we're moving focus to chat..
         if (chatting) {
             // ...enable "click to unchat" mode in the puzzle board view
-            _panel.addMouseListener(new MouseAdapter() {
+            MouseAdapter unpauser = new MouseAdapter() {
                 public void mousePressed (MouseEvent event) {
                     setChatting(false);
                     _panel.removeMouseListener(this);
+                    _panel.getBoardView().removeMouseListener(this);
                 }
-            });
+            };
+            _panel.addMouseListener(unpauser);
+            _panel.getBoardView().addMouseListener(unpauser);
         }
 
         // update the chatting state