AfflictionNetworks/getdown
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Added missing translations from Hagen

Browse Source
This commit is contained in:
Charlie Groves
2008-03-07 19:19:36 +00:00
parent d94eab8223
commit 98c4bc0925
1 changed files with 21 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/java/com/threerings/getdown/messages_de.properties
+21 -3
View File
@@ -12,9 +12,9 @@ m.abort_cancel = Installation fortsetzen
m.detecting_proxy = Versuche Proxy-Einstellungen automatisch zu ermitteln...
m.configure_proxy = <html>Es war nicht m\u00f6glich, eine Verbindung zu unserem \
Server herzustellen, um die Spieldaten herunterzuladen.
Server herzustellen, um die Spieldaten herunterzuladen. \
<ul><li> Falls eine Firewall <code>javaw.exe</code> blockiert, kann das \
das Spiel nicht heruntergeladen werden. Bitte <code>javaw.exe</code> aus \
Spiel nicht heruntergeladen werden. Bitte <code>javaw.exe</code> aus \
der Firewall-Konfiguration entfernen \
(Start -> Systemsteuerung -> Windows Firewall). </ul> \
<p> Eventuell ist der Computer durch einen Proxy mit dem Internet verbunden. \
@@ -32,6 +32,9 @@ m.proxy_port = Proxy port
m.proxy_ok = OK
m.proxy_cancel = Abbrechen
m.downloading_java = Lade Java Virtual Machine herunter...
m.unpacking_java = Entpacke Java Virtual Machine...
m.resolving = Bereite Download vor...
m.downloading = Lade Daten herunter...
m.failure = Download fehlgeschlagen: {0}
@@ -49,6 +52,12 @@ m.updating_metadata = Lade Steuerungsdateien herunter...
m.init_failed = Unsere Konfigurationsdatei fehlt oder ist besch\u00e4digt. \
Versuche, eine neue Kopie herunterzuladen...
m.java_download_failed = Wir konnten die notwendige Javaversion nicht automatisch hertunerladen. \n\n\
Bitte auf www.java.com die aktuelle Javaversion herunterladen und dann die Anwendung erneut starten.
m.java_unpack_failed = Wir konnten die aktualisierte Javaversion nicht entpacken. Bitte stelle sicher, dass wenigstens 100MB Platz auf der Festplatte sind und versuche dann, die Anwendung erneut zu starten.\n\n\
Falls das das Problem nicht beseitigt, bitte auf www.java.com die aktuelle Javaversion herunterladen und installieren und dann erneut versuchen.
m.unable_to_repair = Wir konnten die notwendigen Dateien nach \
5 Versuchen nicht herunterladen. Sie k\u00f6nnen versuchen, die Anwendung \
erneut zu starten, aber wenn dies erneut fehlschl\u00e4gt, m\u00fcssen Sie \
@@ -65,13 +74,22 @@ m.readonly_error = Das Verzeichnis, in dem die Anwendung installiert ist: \
Schreibzugriff installieren.
m.missing_resource = Die Anwendung konnte nicht gestartet werden, \
da die folgende Quelle nicht gefunden wurde:\n{0}\n\n
da die folgende Quelle nicht gefunden wurde:\n{0}\n\n\
Bitte auf \n{1} weiterlesen.
m.insufficient_permissions_error = Du hast die digitale Signatur dieser Anwendung nicht akzeptiert. Falls du diese Anwendung benutzen willst, musst du deinen Browser beenden, neu starten und erneut die Anwendung von der Webseite aus starten. Wenn die Sicherheitsabfrage erscheint, bitte die digitale Signatur akzeptieren.
m.corrupt_digest_signature_error = Wir konnten die digitale Signatur dieser Anwendung nicht \u00fcberpr\u00fcfen.\nBitte \u00fcberpr\u00fcfe, ob du die Anwendung von der richtigen Webseite aus startest.
m.default_install_error = der Support-Webseite
m.another_getdown_running = Diese Installationsanwendung l\u221a\u00a7uft \
in mehreren Instanzen. Diese Instanz wird sich beenden und eine andere \
Instanz den Vorgang erledigen lassen.
m.applet_stopped = Die Anwendung wurde beendet.
# application/digest errors
m.missing_appbase = In der Konfigurations-Datei fehlt die 'appbase'.
m.invalid_version = In der Konfigurations-Datei steht die falsche Version.