diff --git a/src/as/com/threerings/whirled/client/SceneDirector.as b/src/as/com/threerings/whirled/client/SceneDirector.as
index aaefa228..09d6a4f5 100644
--- a/src/as/com/threerings/whirled/client/SceneDirector.as
+++ b/src/as/com/threerings/whirled/client/SceneDirector.as
@@ -468,7 +468,8 @@ public class SceneDirector extends BasicDirector
             _screp.storeSceneModel(model);
         } catch (ioe :IOError) {
             log.warning("Failed to update repository with updated scene " +
-                        "[sceneId=" + model.sceneId + "].");
+                "[sceneId=" + model.sceneId + ", nvers=" + model.version +
+                "].");
             log.logStackTrace(ioe);
         }
     }
diff --git a/src/java/com/threerings/whirled/client/SceneDirector.java b/src/java/com/threerings/whirled/client/SceneDirector.java
index 289d0668..52778ea4 100644
--- a/src/java/com/threerings/whirled/client/SceneDirector.java
+++ b/src/java/com/threerings/whirled/client/SceneDirector.java
@@ -475,7 +475,8 @@ public class SceneDirector extends BasicDirector
             _screp.storeSceneModel(model);
         } catch (IOException ioe) {
             Log.warning("Failed to update repository with updated scene " +
-                        "[sceneId=" + model.sceneId + "].");
+                "[sceneId=" + model.sceneId + ", nvers=" + model.version +
+                "].");
             Log.logStackTrace(ioe);
         }
     }