Nixement of ze redundant casts.

git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/vilya/trunk@601 c613c5cb-e716-0410-b11b-feb51c14d237

src/java/com/threerings/whirled/client/SceneDirector.java

@@ -509,7 +509,7 @@ public class SceneDirector extends BasicDirector
     protected void fetchServices (Client client)
     {
         // get a handle on our scene service
-        _sservice = (SceneService)client.requireService(SceneService.class);
+        _sservice = client.requireService(SceneService.class);
     }
 
     /** Access to general client services. */

src/java/com/threerings/whirled/spot/client/SpotSceneDirector.java

@@ -392,7 +392,7 @@ public class SpotSceneDirector extends BasicDirector
     // documentation inherited
     protected void fetchServices (Client client)
     {
-        _sservice = (SpotService)client.requireService(SpotService.class);
+        _sservice = client.requireService(SpotService.class);
     }
 
     /**

src/java/com/threerings/whirled/zone/client/ZoneDirector.java

@@ -150,7 +150,7 @@ public class ZoneDirector extends BasicDirector
     // documentation inherited
     protected void fetchServices (Client client)
     {
-        _zservice = (ZoneService)client.requireService(ZoneService.class);
+        _zservice = client.requireService(ZoneService.class);
     }
 
     // documentation inherited