diff --git a/src/java/com/threerings/micasa/lobby/LobbyRegistry.java b/src/java/com/threerings/micasa/lobby/LobbyRegistry.java
index 4cc14d60..238df636 100644
--- a/src/java/com/threerings/micasa/lobby/LobbyRegistry.java
+++ b/src/java/com/threerings/micasa/lobby/LobbyRegistry.java
@@ -246,7 +246,7 @@ public class LobbyRegistry
             _lobbies.put(category, catlist);
         }
         catlist.add(record);
-        log.info("Registered lobby [cat=" + category + ", record=" + record + "].");
+        log.info("Registered lobby", "cat", category, "record", record);
     }
 
     @Inject protected PlaceRegistry _plreg;
diff --git a/src/java/com/threerings/stage/tools/editor/EditorApp.java b/src/java/com/threerings/stage/tools/editor/EditorApp.java
index 5dbabb23..0cab160c 100644
--- a/src/java/com/threerings/stage/tools/editor/EditorApp.java
+++ b/src/java/com/threerings/stage/tools/editor/EditorApp.java
@@ -180,7 +180,7 @@ public class EditorApp implements Runnable
 
         _ctx = new EditorContextImpl();
 
-            // initialize the frame with the now-prepared context
+        // initialize the frame with the now-prepared context
         _frame.init(_ctx, target);
 
         // wire up our runtime adjustment editor