diff --git a/build.xml b/build.xml
index fde1e2ff..6fe1355c 100644
--- a/build.xml
+++ b/build.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
       <exclude name="com/threerings/**/tools/xml/**" unless="build.xml"/>
       <exclude name="com/threerings/**/tools/editor/**" unless="build.xml"/>
       <exclude name="com/threerings/**/tools/viewer/**" unless="build.xml"/>
-      <exclude name="com/threerings/parlor/rating/**" unless="depot.present"/>
+      <exclude name="com/threerings/parlor/rating/server/**" unless="depot.present"/>
       <compilerarg value="-Xlint"/>
       <compilerarg value="-Xlint:-serial"/>
       <compilerarg value="-Xlint:-unchecked"/> <!-- TODO: fix -->