It turns out that having the web page talk to the running game client via HTTP
on localhost is fraught with various web-browser-dependent security limits and
complexity. This polling based system doesn't require any more of the web
browser than doing what it could do back in 1996.