diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 4482ed5b..9186a985 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <groupId>com.threerings</groupId>
   <artifactId>nenya-parent</artifactId>
   <packaging>pom</packaging>
-  <version>1.7.3-SNAPSHOT</version>
+  <version>1.7.3</version>
 
   <name>Nenya Parent</name>
   <description>Facilities for making Java games.</description>
diff --git a/tools/src/main/java/com/threerings/cast/bundle/tools/ComponentBundler.java b/tools/src/main/java/com/threerings/cast/bundle/tools/ComponentBundler.java
index 09c7c095..470cb576 100644
--- a/tools/src/main/java/com/threerings/cast/bundle/tools/ComponentBundler.java
+++ b/tools/src/main/java/com/threerings/cast/bundle/tools/ComponentBundler.java
@@ -309,7 +309,7 @@ public abstract class ComponentBundler {
         info[0] = path.substring(0, slsidx);
         // we need to turn file separator characters (platform dependent) into jar path separator
         // characters (always forward slash)
-        info[0].replace(File.separatorChar, '/');
+        info[0] = info[0].replace(File.separatorChar, '/');
         return info;
     }