Don't unpack resource bundles when running tests.

git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/nenya/trunk@556 ed5b42cb-e716-0410-a449-f6a68f950b19

tests/src/java/com/threerings/jme/server/JabberServer.java

@@ -27,7 +27,7 @@ public class JabberServer extends CrowdServer
         super.init(injector);
 
         // create a single location
-        _place = plreg.createPlace(new JabberConfig());
+        _place = _plreg.createPlace(new JabberConfig());
         log.info("Created chat room " + _place.where() + ".");
     }