diff --git a/src/java/com/threerings/media/AbstractMedia.java b/src/java/com/threerings/media/AbstractMedia.java
index 7d371aaf..217d4319 100644
--- a/src/java/com/threerings/media/AbstractMedia.java
+++ b/src/java/com/threerings/media/AbstractMedia.java
@@ -274,7 +274,7 @@ public abstract class AbstractMedia
     /**
      * If this media's size or location are changing, it should create a new
      * rectangle from its old bounds (new Rectangle(_bounds)), then effect the
-     * bounds changes and then call this method with the old bounds and this
+     * bounds changes and then call this method with the old bounds. This
      * method will either merge the new bounds with the old to create a single
      * dirty rectangle or dirty them separately depending on which is more
      * appropriate. It will also behave properly if this media is not currently