95bae1dec8
the case for an outgoing connection since we do our connection asynchronously) and a connection that is no longer connected because it once was open and now it's closed. git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@5855 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1