e53200e627
the fancy for loops in a case like this, but apparently it DOES work. git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@4754 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1