52bd679f6c
may already be the case that the normalize() method returned the same String, but if not, ensure that we're only holding on to one of those Strings. git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@4297 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1