and our RootPaneContainer might be different things (the Window would naturally
contain the RootPaneContainer but wouldn't necessarily be the same component).
git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@4181 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1