Refresh the scene view when coordinates are toggled. git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@118 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1
SceneRepository. git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@117 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1