fetched from the message bundle embedded in the fully qualified key even
if they are being translated within the context of another message bundle.
git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@2060 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1
translation keys. They might contain | which would cause xlate() to think
that they were another compound key.
git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@1931 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1
if they can't find a message in their own list of strings.
git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@1876 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1
the ResourceBundle, making this class easy to extend...
git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@1323 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1
with a particular bundle's translation files. Mainly so Ray can do his
funny business with the pirate message translations.
git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@1321 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1
automatically tainting the arguments for yon intrepid programmer.
git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@1082 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1
method for composing a translation key and arguments into a single string
which is later decoded by the call to xlate(). This also requires that
unsafe strings (those entered by the user which should not be translated)
be marked with the new taint() method so that xlate() knows not to try to
translate those when it is recursively translating everything in sight.
git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@1079 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1
except that it extracts the translation string key and arguments from a
compound key which is a tab-separated list of strings.
git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@976 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1
Walter Korman