Fixed up some things and added streaming translations.

I'm to the point where I need to go back to array streaming and straighten
that out.


git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@3905 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1

src/as/com/threerings/presents/client/Communicator.as

@@ -50,9 +50,19 @@ public class Communicator
             inputFrameReceived);
         _inStream = new ObjectInputStream();
 
+        addClassTranslations();
+
         _socket.connect(_client.getHostname(), _client.getPort());
     }
 
+    private function addClassTranslations () :void
+    {
+        _inStream.addTranslation("com.threerings.presents.dobj.DSet$Entry",
+            "com.threerings.presents.dobj.DSetEntry");
+        _outStream.addTranslation("com.threerings.presents.dobj.DSetEntry",
+            "com.threerings.presents.dobj.DSet$Entry");
+    }
+
     public function logoff () :void
     {
         if (_socket == null) {