Use setPan() in the SoundKey constructor so that we bound to sanity the

pan value passed to us.


git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@3974 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1

src/java/com/threerings/media/sound/SoundManager.java

@@ -885,8 +885,8 @@ public class SoundManager
             this(cmd, pkgPath, key);
 
             stamp = System.currentTimeMillis() + delay;
-            this.volume = volume;
-            this.pan = pan;
+            setVolume(volume);
+            setPan(pan);
         }
 
         // documentation inherited from interface Frob