Separated TCP and UDP bind hostnames (we want to be able to bind to the

wildcard address for TCP in order to accept connections on both the
public hostname and the internal hostname used for peers, but bind to the
public hostname for UDP because binding to the wildcard address seems to
cause problems receiving packets).


git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@6066 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1

src/java/com/threerings/presents/server/PresentsServer.java

@@ -157,7 +157,8 @@ public class PresentsServer
         _clmgr.setInjector(injector);
 
         // configure our connection manager
-        _conmgr.init(getBindHostname(), getListenPorts(), getDatagramPorts());
+        _conmgr.init(getBindHostname(), getDatagramHostname(),
+            getListenPorts(), getDatagramPorts());
 
         // initialize the time base services
         TimeBaseProvider.init(_invmgr, _omgr);
@@ -224,14 +225,23 @@ public class PresentsServer
     }
 
     /**
-     * Returns the hostname on which the connection manager will listen for TCP and datagram
-     * traffic, or <code>null</code> to bind to the wildcard address.
+     * Returns the hostname on which the connection manager will listen for TCP traffic, or
+     * <code>null</code> to bind to the wildcard address.
      */
     protected String getBindHostname ()
     {
         return null;
     }
 
+    /**
+     * Returns the hostname on which the connection will listen for datagram traffic, or
+     * <code>null</code> to bind to the wildcard address.
+     */
+    protected String getDatagramHostname ()
+    {
+        return null;
+    }
+
     /**
      * Returns the port on which the connection manager will listen for client connections.
      */