diff --git a/tests/bin/testclient b/tests/bin/testclient
new file mode 100755
index 000000000..9e4175954
--- /dev/null
+++ b/tests/bin/testclient
@@ -0,0 +1,4 @@
+#!/bin/sh
+
+bindir=`dirname $0`
+$bindir/runjava com.threerings.cocktail.cher.client.test.TestClient $*
diff --git a/tests/bin/testserver b/tests/bin/testserver
new file mode 100755
index 000000000..0547f079b
--- /dev/null
+++ b/tests/bin/testserver
@@ -0,0 +1,4 @@
+#!/bin/sh
+
+bindir=`dirname $0`
+$bindir/runjava $* com.threerings.cocktail.cher.server.test.TestServer