diff --git a/src/java/com/threerings/crowd/chat/server/KeepNoHistory.java b/src/java/com/threerings/crowd/chat/data/KeepNoHistory.java
similarity index 64%
rename from src/java/com/threerings/crowd/chat/server/KeepNoHistory.java
rename to src/java/com/threerings/crowd/chat/data/KeepNoHistory.java
index 8eb8875d2..7a4007975 100644
--- a/src/java/com/threerings/crowd/chat/server/KeepNoHistory.java
+++ b/src/java/com/threerings/crowd/chat/data/KeepNoHistory.java
@@ -1,4 +1,6 @@
-package com.threerings.crowd.chat.server;
+package com.threerings.crowd.chat.data;
+
+import com.threerings.crowd.chat.server.SpeakUtil;
 
 /**
  * Marks a {@link Name} as disinterested in chat history such that {@link SpeakUtil} will keep no
diff --git a/src/java/com/threerings/crowd/chat/server/SpeakUtil.java b/src/java/com/threerings/crowd/chat/server/SpeakUtil.java
index 3021b0a14..a6059603e 100644
--- a/src/java/com/threerings/crowd/chat/server/SpeakUtil.java
+++ b/src/java/com/threerings/crowd/chat/server/SpeakUtil.java
@@ -36,6 +36,7 @@ import com.threerings.presents.dobj.RootDObjectManager;
 
 import com.threerings.crowd.chat.data.ChatCodes;
 import com.threerings.crowd.chat.data.ChatMessage;
+import com.threerings.crowd.chat.data.KeepNoHistory;
 import com.threerings.crowd.chat.data.SpeakObject;
 import com.threerings.crowd.chat.data.SystemMessage;
 import com.threerings.crowd.chat.data.UserMessage;