Further cleanup: always look up streamers by their java name.

- Sliiiiightly less efficient in a few cases.
- But: looking typed arrays up by class didn't work anyway,
  there was some duplicated code in jname and class lookup,
  and the jname thing handles Lists from the server. So
  overall I think this is a win.
Less code is better code.


git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@5610 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1

src/as/com/threerings/io/ObjectInputStream.as

@@ -159,10 +159,11 @@ public class ObjectInputStream
             return null;
         }
 
-        var streamer :Streamer = (type is Class)
-            ? Streamer.getStreamerByClass(type as Class)
-            : Streamer.getStreamerByJavaName(type as String);
-
+        var jname :String = type as String;
+        if (type is Class) {
+            jname = Translations.getToServer(ClassUtil.getClassName(type));
+        }
+        var streamer :Streamer = Streamer.getStreamerByJavaName(jname);
         if (streamer == null) {
             throw new Error("Cannot field stream " + type);
         }