Finished up the basic peer system and wired up the tell forwarding. In theory

it all works, now to test it.


git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@4249 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1

src/java/com/threerings/presents/server/PresentsClient.java

@@ -340,6 +340,9 @@ public class PresentsClient
         // finish up our regular business
         sessionWillStart();
         sendBootstrap();
+
+        // let the client manager know that we're operational
+        _cmgr.clientSessionDidStart(this);
     }
 
     // documentation inherited from interface
@@ -449,7 +452,7 @@ public class PresentsClient
         }
 
         // let the client manager know that we're audi 5000
-        _cmgr.clientDidEndSession(this);
+        _cmgr.clientSessionDidEnd(this);
 
         // clear out the client object so that we know the session is over
         _clobj = null;