Localized chat! Server entities may now fake speak and tell messages that

are translated by the client upon receipt. We love to translate.


git-svn-id: svn+ssh://src.earth.threerings.net/narya/trunk@1319 542714f4-19e9-0310-aa3c-eee0fc999fb1

src/java/com/threerings/crowd/chat/client/ChatDirector.java

@@ -1,5 +1,5 @@
 //
-// $Id: ChatDirector.java,v 1.19 2002/02/26 20:52:45 mdb Exp $
+// $Id: ChatDirector.java,v 1.20 2002/04/30 17:27:30 mdb Exp $
 
 package com.threerings.crowd.chat;
 
@@ -215,7 +215,24 @@ public class ChatDirector
         // pass this on to our chat displays
         for (int i = 0; i < _displays.size(); i++) {
             ChatDisplay display = (ChatDisplay)_displays.get(i);
-            display.displayTellMessage(source, message);
+            display.displayTellMessage(source, null, message);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Called by the invocation director when an entity on the server has
+     * requested that we deliver a tell notification to this
+     * client. Because the server generated the notification, displays
+     * will want to translate the message itself using the supplied bundle
+     * identifier.
+     */
+    public void handleTellNotification (
+        String source, String bundle, String message)
+    {
+        // pass this on to our chat displays
+        for (int i = 0; i < _displays.size(); i++) {
+            ChatDisplay display = (ChatDisplay)_displays.get(i);
+            display.displayTellMessage(source, bundle, message);
         }
     }
 
@@ -260,12 +277,22 @@ public class ChatDirector
     protected void handleSpeakMessage (String type, Object[] args)
     {
         String speaker = (String)args[0];
-        String message = (String)args[1];
+        String bundle = null;
+        String message = null;
+
+        // determine whether this speak message originated from another
+        // client or from a server entity
+        if (args.length == 2) {
+            message = (String)args[1];
+        } else {
+            bundle = (String)args[1];
+            message = (String)args[2];
+        }
 
         // pass this on to our chat displays
         for (int i = 0; i < _displays.size(); i++) {
             ChatDisplay display = (ChatDisplay)_displays.get(i);
-            display.displaySpeakMessage(type, speaker, message);
+            display.displaySpeakMessage(type, speaker, bundle, message);
         }
     }
 

src/java/com/threerings/crowd/chat/client/ChatDisplay.java

@@ -1,5 +1,5 @@
 //
-// $Id: ChatDisplay.java,v 1.8 2002/02/26 05:47:40 mdb Exp $
+// $Id: ChatDisplay.java,v 1.9 2002/04/30 17:27:30 mdb Exp $
 
 package com.threerings.crowd.chat;
 
@@ -22,10 +22,14 @@ public interface ChatDisplay
      * auxiliary chat object, the type code provided when that auxiliary
      * object was registered.
      * @param speaker the username of the speaker.
+     * @param bundle for speak messages that originated with a server
+     * entity rather than another client, this will be non-null and will
+     * contain a bundle identifier that should be used to translate the
+     * message text.
      * @param message the text of the message.
      */
     public void displaySpeakMessage (
-        String type, String speaker, String message);
+        String type, String speaker, String bundle, String message);
 
     /**
      * Called to display a tell message. A tell message is one that is
@@ -33,9 +37,14 @@ public interface ChatDisplay
      * location in the system.
      *
      * @param speaker the username of the speaker.
+     * @param bundle for tell messages that originated with a server
+     * entity rather than another client, this will be non-null and will
+     * contain a bundle identifier that should be used to translate the
+     * message text.
      * @param message the text of the message.
      */
-    public void displayTellMessage (String speaker, String message);
+    public void displayTellMessage (
+        String speaker, String bundle, String message);
 
     /**
      * Called to display a system message. A system message is one that is