diff --git a/src/as/com/threerings/util/HashMap.as b/src/as/com/threerings/util/HashMap.as
index 81a4e7355..e832c4557 100644
--- a/src/as/com/threerings/util/HashMap.as
+++ b/src/as/com/threerings/util/HashMap.as
@@ -1,4 +1,4 @@
-//
+//
 // $Id$
 //
 // Narya library - tools for developing networked games