diff --git a/src/main/resources/com/threerings/getdown/messages.properties b/src/main/resources/com/threerings/getdown/messages.properties
index 4dd0e67..b326063 100644
--- a/src/main/resources/com/threerings/getdown/messages.properties
+++ b/src/main/resources/com/threerings/getdown/messages.properties
@@ -44,7 +44,7 @@ m.validating = Validating
 m.patching = Patching
 m.launching = Launching
 
-m.patch_notes = Patch Notes...
+m.patch_notes = Patch Notes
 
 m.complete = {0}% complete
 m.remain = {0} remaining